hey I also had that translation but you can't really say it is easily understandable!

it seems to me that the guy that translated it didn't really know tooooo much english, and as he himself sais in the translation, there's a lotta things he couldn't figure out.

oh, not to say that he hasn't done a great job, ya know I don't know a single word of japanese and besides that it's a hard work doin sumthin like that, but are there any other translations anywhere?!?!

I'm damn lazy to fuck up my head tryin understandin it and the artbook seems to have plenty of really important explainations we can't miss

( there's maybe more text there than in the whole BLAME! thing )

Well, first I thought that it was Killy killing her in the beginning of the final log, but now I think that Nihei just decided to leave it to imagination that Killy took her out.

I mean, this is Killy we're talking about...

Who knows though? We never saw her dead...

I think Pcell and Schiff would be an awesome couple. They rock.