Oops, I guess Constantin got to it before me... oh well.
Ha, I used wikispaces for a class project for most of the semester
| heeen's blame forum http://blame.heeen.de/ |
|
| blamesphere translation german > english! http://blame.heeen.de/viewtopic.php?f=4&t=1272 |
Page 1 of 2 |
| Author: | chromax [ Wed Dec 23, 2009 11:05 pm ] |
| Post subject: | blamesphere translation german > english! |
| Author: | Constantin [ Wed Dec 23, 2009 11:40 pm ] |
| Post subject: | |
| Author: | Luciola [ Thu Dec 24, 2009 6:25 am ] |
| Post subject: | |
| Author: | Constantin [ Thu Dec 24, 2009 11:33 am ] |
| Post subject: | |
| Author: | chromax [ Thu Dec 24, 2009 2:15 pm ] |
| Post subject: | |
Hi, thanks for the help. I put a free wiki online where everybody can edit it. I hope it will not get spammed by bots or I will have to restrict the rights. |
|
| Author: | Luciola [ Thu Dec 24, 2009 5:17 pm ] |
| Post subject: | |
Oops, I guess Constantin got to it before me... oh well. Ha, I used wikispaces for a class project for most of the semester
|
|
| Author: | Constantin [ Thu Dec 24, 2009 6:56 pm ] |
| Post subject: | |
Hey, I only edited a tiny little bit. You are more than welcome to contribute. And merry Christmas. |
|
| Author: | chromax [ Thu Dec 24, 2009 9:34 pm ] |
| Post subject: | |
Thank you for your help. |
|
| Author: | Zud0 [ Thu Dec 24, 2009 10:42 pm ] |
| Post subject: | |
| Author: | Luciola [ Fri Dec 25, 2009 12:18 am ] |
| Post subject: | |
| Author: | WiredLExperiment [ Fri Dec 25, 2009 11:22 am ] |
| Post subject: | |
I admire the amount of effort you are willing to put into the site! Personally I don't have a problem with reading german but it would be a good move to translate the site to english to get more international exposure. However I will leave the translation to the native speaker. hehe. Good luck! BTW Merry X MASS!!!!!! |
|
| Author: | feanor [ Fri Dec 25, 2009 5:53 pm ] |
| Post subject: | |
after the translation is done, we could use this site as a blame wiki... 
|
|
| Author: | feanor [ Fri Dec 25, 2009 6:12 pm ] |
| Post subject: | |
sry for the double post, but I noticed something... there are some german articles which read a little strange. I think they could be written more fluently. for example, there are pasages where several sentences always start with he is or he does, if you know what I mean. Is there any possibility to rewrite the german articles? what do you (german) guys think? |
|
| Author: | chromax [ Fri Dec 25, 2009 11:22 pm ] |
| Post subject: | |
I put all german texts into the "promt" online translator (should be the best according to a review I read) and put them into the english section. So all articles except Killy are really messy! But I use it as a starting point. The thing about the wiki is a good idea that I also had, but I don´t have the server and the knowledge to put my wiki online. Such a ready-made-wiki is nothing for me because of the limited possibilities in the design. I´m a designer and this is my playground. I had a strange idea about that. With jQuery it is very easy to import specific text from a website somewhere in the net. I could directly grab the text from the wikispaces pages. Nobody would recognize it, but it would be editable through wikispaces. The only contra is that it only works with javascript enabled and not SEO (search engine optimization) friendly. You all can also correct the german articles. I only hope that no discussions start about "how to write this" and "Is this really neccessary" like in wikipedia. That really sucks there. |
|
| Author: | WiredLExperiment [ Sat Dec 26, 2009 12:11 pm ] |
| Post subject: | |
I updated Mori on the wiki, hope it's without mistakes. When i find the time I will look at some of the other stuff. |
|
| Page 1 of 2 | All times are UTC |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|